Source : Touraine Sereine

Pauv’ minable ! Si l’on cherchait à retranscrire l’accentuation de cette exclamation lâchée, parfois, par gros temps, entre deux ennemis de misère, cela donnerait sans doute pAUV – miNAble . le mi disparaissant sans bémol dans l’ombre du pauvre, à moins que l’on ne préfère, pour plus d’emphase, ne pas amuïr le e final de pauvre, ce qui permet à la voix courroucée de rebondir sur le début de minable : Pauvre – MInable . . Ni trot ni amble, est-il possible d’envisager d’autres situations, d’autres accrocs, d’autres accents ? [Il est, en ces lieux, des spécialistes de phonologie. Ce n’est pas mon cas.]

Répondre à cet article

Par Guillaume CINGAL | Avant | 24/01/2006 18:30 | Après | Dernières mises à jour | aucun commentaire |